Página 2 de 2
Re: DE VUELTA DE LA KEDADA DE BILBAO
Publicado: 06 Oct 2010, 14:04
por CARBAYON
Ya doi por cerrada la kdda, los holandeses ya en casita, muy cansados y mucha agua, pero en casita.
Re: DE VUELTA DE LA KEDADA DE BILBAO
Publicado: 06 Oct 2010, 21:16
por Rudolf
Hi all ICA indringers die waren in Bilbao,
Namens de Nederlandse uit de IOCH waren we in Bilbao , wil ik u bedanken voor de hartelijke ontvangst in het hotel. Maakte ons voelen als we thuis zijn .
We hebben allemaal genoten van een veel KDD , en hoe dat ontwikkelde het programma . We hebben echt genoten om te weten hoe om dingen te doen Spaans.
Het milieu en de tijd waren indrukwekkend.
Dan kunt u klikken op de link om alle foto's te bekijken hebben we tijdens deze reis
http://www.mijnalbum.nl/Album=3HKEVBOV
http://www.mijnalbum.nl/Album=W7YAQSLT
http://www.mijnalbum.nl/Album=L4NNKMMJ
http://picasaweb.google.com/10228441508 ... w-_njbTVOw #
Een grote dank u uit de IOCH .
"We zijn blij u te zien op onze 20ste verjaardag volgend jaar : : toast : : toast :
Groeten
Alex , Roos, Doerak , Kaatje , Erwin , Tasmanië, Rudolf
Re: DE VUELTA DE LA KEDADA DE BILBAO
Publicado: 06 Oct 2010, 21:24
por Rudolf
Hola a todos los Intruders de la ACI que estuvieron en Bilbao,
En nombre de los holandeses de la IOCH que estuvimos en Bilbao, me gustaría daros las gracias por la calida recepción en el hotel. Nos hicisteis sentir como si estuvieramos en casa.
Todos hemos disfrutado mucho de la KDD, y la forma en que se desarrollo el programa. Hemos disfrutado mucho de conocer la manera de hacer las cosas a la española.
El entorno y el tiempo fueron impresionantes.
A continuación puede hacer clic en el enlace para ver todas las fotos que hicimos durante este viaje
http://www.mijnalbum.nl/Album=3HKEVBOV
http://www.mijnalbum.nl/Album=W7YAQSLT
http://www.mijnalbum.nl/Album=L4NNKMMJ
http://picasaweb.google.com/10228441508 ... w-_njbTVOw #
Muchisimas gracias desde el IOCH
Estaremos encantados de poder veros en nuestro 20 aniversario el año que viene
Saludos
Alex, Roos, Doerak, Kaatje, Erwin, Tasmania, Rudolf
Re: DE VUELTA DE LA KEDADA DE BILBAO
Publicado: 07 Oct 2010, 20:20
por Rudolf
ChusDacoba escribió:Rudolf escribió:Hola a todos los Intruders de la ACI que estuvieron en Bilbao,
En nombre de los holandeses de la IOCH que estuvimos en Bilbao, me gustaría daros las gracias por la calida recepción en el hotel. Nos hicisteis sentir como si estuvieramos en casa.
Todos hemos disfrutado mucho de la KDD, y la forma en que se desarrollo el programa. Hemos disfrutado mucho de conocer la manera de hacer las cosas a la española.
El entorno y el tiempo fueron impresionantes.
A continuación puede hacer clic en el enlace para ver todas las fotos que hicimos durante este viaje
http://www.mijnalbum.nl/Album=3HKEVBOV
http://www.mijnalbum.nl/Album=W7YAQSLT
http://www.mijnalbum.nl/Album=L4NNKMMJ
http://picasaweb.google.com/10228441508 ... w-_njbTVOw #
Muchisimas gracias desde el IOCH
Estaremos encantados de poder veros en nuestro 20 aniversario el año que viene
Saludos
Alex, Roos, Doerak, Kaatje, Erwin, Tasmania, Rudolf
Hello Rudolf,
It was really nice too meet the Dutch delegation, and I'm very glad that all of you enjoyed the weekend with us. I know you did a long trip to spend only a few days with us, by this reason we really appreciate your presence in Bilbao.
Thanks and until the next meeting, maybe in Holland or in another country, where your motorbikes want take you!!!
Regards,
Chus
(the translator that you contract on friday night

)
Thank you as well. Specially for the nice conversations we had.
Hop the meet you next year, maybe in Bordeaux or in Holland.
Greets
Rudolf