RESERVAS, ALOJAMIENTO Y PRECIOS

Cómo todos los años La IOCF organiza una asamblea para los miembros de la asociación y para los no miembros, deseando participar en este fin de semana festivo y familiar.
Este año la gente del foro quiere encontrarse, descubrir Intruders diferentes, pasar un buen rato de convivencia y visitar una bella región.
Todos son bienvenidos, tendremos miembros del Club español ACI, probablemente miembros del Club holandes IOCH y quizás algún miembro del Club alemán IOCG.

El programa es el siguiente:

Llegada el viernes 29 de abril, salida el domingo 1 de mayo. A los que quieran quedarse un poco más, nosotros les indicaremos.

Entonces:

El viernes 29:

Coctel de bienvenida, abrazos, etc, comida caliente en restaurante y paseo hasta el día siguiente.


Sábado 30:

- Salida a las 9:30 para la ruta en moto por la región girondina.
- Parada degustación de productos regionales y vuelta a comer al restaurante.
- Por la tarde ruta en moto hacia otros lugares de la región, por supuesto con tiempo de descanso y tiempo libre.
- Regreso a la ciudad, restaurante y velada de baile con DJ.

Domingo 1:

- Hay que dejar las habitaciones a las 10 de la mañana.
- Después de dejar nuestras pertenencias en una sala cerrada, visita a un castillo (¡ viejas piedras no, que estamos en Burdeos!).
- Mediodía, restaurante en ruta antes de regresar; recogemos las maletas, besos, lloros … etc y vuelta a casa.

En el precio están incluidos:

- 2 noches en habitación doble con ducha y WC en la habitación
- 2 desayunos
- 2 cenas
- 1 comida en La ciudad (ciudad de vacaciones)
- 1 comida el domingo en un restaurante en ruta
- Velada de baile animada
- Degustaciones y visita de fin de semana

120 € por persona por estos 2 días y medio.

Así que podéis apuntaros a continuación de este post, citando el mio y añadiéndoos, indicando el número de personas y de motos (¡ Si, si, las parejas pueden venir en dos motos!).

51 personas de IOCF están ya inscritas. Os pido que confirmeis vuestra asistencia.

** Vuestra inscripción solo será válida después de pagar un adelanto de 40 €, abonable mediante cheque a esta dirección: IOCF, 23 rue Django Reinhardt, 49120 Chemillé.
Cheque a nombre de IOCF.


La fecha límite de la reserva : 19 de Febrero.

- El cheque solamente será librado después de la asamblea.

Hasta pronto.

Brutal - IOCF

MAPAS & LOCALIZACION

Relaisoleil Les Bruyères

Es un complejo vacacional con cabañas de madera. (Creo que para 4 o 6 personas).

Coordenadas---> latitud: 45° 5'7.34"N Longitudud: 1° 9'2.76"O

Ir direccion---> LACANAU --- CARCANS --- MAUBUISSON

A la salida de MAUBUISSON en la segunda rotonda girar a la derecha, direccion Bombannes.
Despues en la segunda carretera a la izquierda encontrareis el complejo Les Bruyères

--

INFORMACIONES

Iré recopilando y actualizando en esta primera pagina toda la información, mapas, reservas... de la Asamblea Nacional Francesa del IOCF.

Organizador y contacto: Brutal (en Frances) http://www.customintruders.com/phpbb/uc ... se&u=22637

WEB del IOCF: http://www.iocf.xooit.fr

WEB del Lugar y Camping de la Asamblea: http://lac-hourtin-carcans.ternelia.com/

WEB de la poblacion de la Asamblea: http://www.littoral33.com/Le_Canon.htm

Cierre de Inscripciones: Finales de FEBRERO

TOTAL ASISTENTES



1.-brutal ............................vendredi soir a dimanche 1M/1P
2.-Gros...............................vendredi soir à dimanche 1M/1V ...... 2 adultes + 2 enfants
3.-1 truder...........................vendredi soir à lundi matin 1M/1P
4.-lolo.custom .....................vendredi soir a dimanche 1m/2p
5.-Chris .............................vendredi soir à Dimanche 1m / 1p
6.-sitting bull.......................samedi matin à dimanche 1m/2p
7.-Ladyrider et Algébriste.......vendredi soir à dimanche 2 m/2p
8.-chabal33.........................vendredi soir a dimanche 1m/ 2p a conf
9.-Patros 72 .......................vendredi soir à dimanche 1m/1p
10.-Customludo & Indianvaly...vendredi soir a lundi
11.-Pouille & moune...............vendredi soir à lundi
12.-Biker06..........................vendredi après-midi à lundi 1m/1p
13.-botrop+pepito le corse.......vendredi a dimanche ,ou lundi 2m:2p
14.-Le Grizzly & Patounette.... en même temps que Botrop & jusqu'à ce qu'on nous foute dehors 2m/2p
15.-Redshadow....................vendredi au lundi 1M/1P
16.-Bob........................... (Il a pas encore internet mais le Grizzly fait la commission) 1M/1P
17.-nounours74..................vendredi soir au dimanche matin 1M/2P
18.-lolo33..........................vendredi a dimanche 1m/1P
19.-Ricorico...................... vendredi à dimanche 1m/ 1p
20.-Crazydady...................vendredi a lundi matin 1m/2p
21.-pi'r.............................vendredi a dimanche 1m/1p (jour d'arrivée a confirmer)
22.-fontenay.....................vendredi a dimanche 1m/2p
23.-badboy.......................vendredi a lundi "1m"/1p
24.-j-marc........................vendredi a dimanche 1m/2p
25.-rex.............................vendredi a dimanche 2m/4p
26.-lorely..........................vendredi a dimanche 1m/1p
27.-intru33380...................vendredi à lundi ou mardi 1m/1p
28.-dozer..........................samedi matin a dimanche 1m/2p
29.-frankybiker...................vendredi a dimanche 1m/1p
30.-Bubs...........................vendredi à lundi ou mardi 1m/1p
31.-Bille200372...................venvdredi à dimanche 1m/1p... + 1?



Para que cada uno confirme su asistencia a Burdeos por favor.

1.- Man y Nuri......................1m/2p.................confirmado.
2.- Carbayon y La Mak...........1m/2p.................confirmado.
3.- Ovi Guan Quenovi.............1m/1p.................confirmado.
4.- manuelmoby....................1m/1p.................confirmado.
5.- Is y Chus........................1m/2p .................confirmado.
6.- mikelmgm........................1m/1p.................confirmado.
7.- Gris y Charo....................1m/2p.................confirmado.




1,-Ruud Winkel........................... 1ch 2m2,Karin Ruitenbach
3,-Rianne Austie......................... 1ch 2m
4,-Dennis van den Oudenrijn.........
5,-Paul Thijsse........................... 1ch 2m
6,-Paul van der Marel .................
7,-Judy Wintgens....................... 1ch 2m
8,-Tim Seinen............................
9,-Leo van Duivenbode................ 1ch 1m
10,-Geri Voorwinden...................
11,-Herman Verbruggen .............. 1ch 2m
12,-Piet Huyzer..........................
13,-Willem Zuijdendorp ............... 1ch 2m
14,-Jack Huygens.......................
15,-Jan Dik de Nie ..................... 1ch 2m
16,-Gerard W Pen......................
17,-Skoeter Reestman................ 1ch 2m
18,-Erwin Smilde........................
19,-Jan Austie .......................... 1ch 2m
20,-Adriaan van den Broek...........

normalement vous n'avez rien a faire
je m'occupe des réservations
nous clôturons les inscriptions fin février
je suis encore en négociation de tarifs
donc je vous communiquerez le montant final du weekend
merci a toi man pour ton soutien
j'espere vous voir nombreux
a+

Normalmente usted tiene nada tiene hacer
Me ocupo de reservas
Cercamos(Cerramos) las inscripciones a finales de febrero
Todavía estoy en negociación de tarifas
Pues yo usted comunicará el importe final del fin de semana
Gracias tiene tú man para tu apoyo
Tiene +

hola

Comme chaque année, l'IOCF (Intruder Owners Club France) organise un rassemblement des membres de l'asso et non membres, souhaitant participer à ce week end festif et familial.
Cette année, ce rassemblement aura lieu à Lacanau (33).
Toutes les personnes du forum souhaitant se rencontrer, découvrir des Intruder différentes, passer un bon moment convivial et visiter une belle région sont les bienvenus (membres et non membres de l'asso) ; nous aurons aussi des membres du club Espagnol de l'ACI (Intruder), probablement des membres du club IOCH (Intruder Hollande) et peut etre des membres de l'IOCG (germany, Allemands).
LE programme :
Arrivée vendredi 29 avril, départ le 1er Mai. Ceux souhaitant rester un peu plus nous le signalent.
Donc, vendredi 29 : pot d'accueil, embrassades...etc... repas chaud restaurant, brief randonnée du lendemain.
Samedi 30 : départ 9h30 pour la balade moto dans la région girondine. Arret dégustation de produits régionaux, retour manger restaurant. Apres midi deuxième balade moto vers d'autres endroits de la région avec temps de pause, bien sur et visite libre. Retour village. Restau. Soiree dansante DJ.
Dimanche 1er Mai. Libération des chambres pour 10h. Apres avoir laissé nous affaires dans une salle fermée, visite d'un chateau (pas les vielles pierres... nous sommes dans le bordelais !...quoi que..)
Le midi, restaurant sur la route avant de rentrer, récupération des affaires, bisous, pleurs... etc... et retour maison.
Pour le tarif, il comprend : deux nuits dans chambre double en dur avec douche et wc dans la chambre, deux petits déjeuner, deux repas du soir, un repas midi dans le village (village vacance) et un dans restaurant sur route le dimanche midi, soirée dansante animée, y compris : les dégustations et visites du week end : 120 euro par personne pour ces deux jours et demi.
Vous pouvez donc vous inscrire à la suite de ce post, en "citant" le mien et en vous ajoutant, en précisant le nombre de personne et le nombre de moto (ben oui... les couples peuvent avoir deux motos !).
Déjà 51 personnes de l'asso IOCF sont inscrites.
Je vous demande de confirmer votre venue ; votre inscription ne sera validée qu'après réception d'une avance de 40 euro, payable par cheque à l'adresse : IOCF, 23 rue Django Reinhardt, 49120 Chemillé. Chèque à l'ordre d'IOCF. Ce chèque ne sera tiré qu'après le rassemblement.
Date limite de la réservation : 19 Février 2010.
A bientôt !

merci man pour ton aide
a+

Man escribió:En cuanto lo traduzca Nuria en condiciones lo pongo en cristiano

Perfesto muchas gracias.

Bueno, aqui os dejo la traducción del texto de Brutal, he intentado traducirlo lo mejor que he podido, pero a lo mejor hay algún error, en fin... ahi va.


Cómo todos los años La IOCF organiza una asamblea para los miembros de la asociación y para los no miembros, deseando participar en este fin de semana festivo y familiar.
Este año la gente del foro quiere encontrarse, descubrir Intruders diferentes, pasar un buen rato de convivencia y visitar una bella región.
Todos son bienvenidos, tendremos miembros del Club español ACI, probablemente miembros del Club holandes IOCH y quizás algún miembro del Club alemán IOCG.
El programa es el siguiente:
Llegada el viernes 29 de abril, salida el domingo 1 de mayo. A los que quieran quedarse un poco más, nosotros les indicaremos.
Entonces:
El viernes 29: coctel de bienvenida, abrazos, etc, comida caliente en restaurante y paseo hasta el día siguiente.
Sábado 30 : salida a las 9:30 para la ruta en moto por la región girondina. Parada degustación de productos regionales y vuelta a comer al restaurante. Por la tarde ruta en moto hacia otros lugares de la región, por supuesto con tiempo de descanso y tiempo libre. Regreso a la ciudad, restaurante y velada de baile con DJ.
Domingo 1 : hay que dejar las habitaciones a las 10 de la mañana. Después de dejar nuestras pertenencias en una sala cerrada, visita a un castillo (¡ viejas piedras no, que estamos en Burdeos!).
Mediodía, restaurante en ruta antes de regresar; recogemos las maletas, besos, lloros … etc y vuelta a casa.
En el precio están incluidos: 2 noches en habitación doble con ducha y WC en la habitación, dos desayunos, dos cenas, una comida en La ciudad (ciudad de vacaciones) y comida el domingo en un restaurante en ruta, velada de baile animada , incluidas: degustaciones y visita de fin de semana : 120 Euros por persona por estos 2 días y medio.
Así que podéis apuntaros a continuación de este post, citando el mio y añadiéndoos, indicando el número de personas y de motos (¡ Si, si, las parejas pueden venir en dos motos!) .
51 personas de IOCF están ya inscritas. Os pido que confirmeis vuestra asistencia. Vuestra inscripción solo será válida después de pagar un adelanto de 40 Euros, abonable mediante cheque a esta dirección: IOCF, 23 rue Django Reinhardt, 49120 Chemillé.
Cheque a nombre de IOCF.
La fecha límite de la reserva : 19 de Febrero. El cheque solamente será librado después de la asamblea.
Hasta pronto.

man

una pregunta

no vale una transferencia?

porque eso de un cheque de otro pais no se como funciona lo de la trasferencia
ya lo e hecho antes con el numero iban
ese
saludos

Lo preguntare, porque yo tampoco tengo ni idea de como mandar un cheque...

ne vous inquiétez pas je vois avec le président
nous faisons l'avance et vous réglez le jour de votre arrivée
a+