Si esta todo bien, a los segmentos a los que te refieres en la version Española salieron creo apartir del 2007, la moto del Bocinas tampoco lleva los segemntos negros a los que te refieres, y si, se pone fija, pero si eso sucede busca rapido una gasolinera que no te da tiempo a llegar, desde la primera vez que se encienda sobre 40Km te quedan, mas o menos.

Efectivamente, en la version 2006 no aparecen las rayas y solo la lucecita naranja, desde que se enciende ( con el deposito lleno se hacen unos 160 a 180 Km. aproximadamente antes de que se encienda) te quedan unos dos litros mas o menos por lo que calcula lo que te queda para repostar.
Mi consejo despues de dos años es que cuando se te encienda la luz, empieces a buscar una gasolinera aunque eso si sin prisas pues te quedaran todavia unos 4 o 5 litros.