INFORMACION y Organizacion..... Intruder Europea en Alemania

Mensaje por **Fefo** » 10 Ene 2010, 22:33

Pues lo mismo voy ya que me queda mas cerca que alemania y ademas me manejo mejor con el madrileño que con el frances y el aleman

Mensaje por **Man** » 17 Ene 2010, 10:48

Gracias a Nuestro amigo CARBAYON que ha conseguido contactar con los Alemanes y nos ha conseguido por fin el programa y precios.
Estas por ti

Pero esta en Aleman e Ingles, asi que, a ver si hay por ahi un alma caritativa que lo ponga en cristiano. Porque aqui el asturiano solo save Bable

● EINLADUNG
zum Ersten europäischen Intruder Owners
Club Treffen.
Unser Ziel ist ein gemütliches und familiäres
Treffen aller europäischen IOC`s.

● INVITATION.
to the First European Intruder Convention (EIC).
Our purpose is a homelike and family meeting of
all European Intruder Owners Clubs.
.
● Schauplatz
D-56379 Laurenburg nahe Limburg
www.laurenburg.de
Für eine detaillierte Wegbeschreibung gebt
in GOOGLE Maps Laurenburg an der Lahn
ein.

● Location
D-56379 Laurenburg nearby Limburg
www.laurenburg.de
For a detailed routing please use GOOGLE
Maps and search for Limburg an der Lahn.

● Termine und Programm
Freitag, 04.06.2010
- Anreise und Platzzuweisung
- Begrüßung durch den Vorstand des IOCG
- 18:00 Grillen
Samstag 05.06.2010
- 08:00 Frühstück.
- 10:00 Anmeldung zur Ausfahrt und den.
Wettbewerben
- 12:00 Mittagessen
- 13:00 Ausfahrt
- 16:00 Bullriding Wettbewerb
- 18:00 Grillen
- 20:00 Live Band MALLET
- 22:00 Luftgitarrenwettbewerb
- Open End
Sonntag 06.06.2010
- 08:00 Frühstück
- Abreise

● Appointments and Program
Friday, 04.06.2010
- Arrival and allocation of space
- Welcoming by the Executive Board
- 18:00 Barbecue
Saturday, 05.06.2010
- 08:00 Breakfast
- 10:00 Registration for the ride and the
contests
- 12:00 Lunch
- 13:00 The ride
- 16:00 Bullriding contest
- 18:00 Barbecue
- 20:00 Live Band MALLET
- 22:00 Air Guitar Contest
- Open End
Sunday, 06.06.2010
- 08:00 Breakfast
- Farewell

● Diverses
Wenn ihr nicht mit eigenem Zelt anreist so
können ganz in der Nähe Hotels und
Pensionen gebucht werden. Bitte bedenkt,
dass eine Buchung rechtzeitig erfolgen muß
da sonst die Zimmer belegt sein können. Für
den Transport stellen wir einen kostenfreien
Shuttle Service zur Verfügung.
www.gasthofzumlahntal.de/
www.zumschiff-lahn.de/

● Miscellaneous
If you do not arrive with your own tent, may
be completely booked nearby hotels and
guesthouses. Please remember that a
reservation must be made in time otherwise
the room may be occupied. For the transport
we provide a free shuttle service.
www.gasthofzumlahntal.de/
www.zumschiff-lahn.de/

● Preisliste
Eintrittspreis einmalig 15,-€. Der Preis
beinhaltet Frühstück, Übernachtung auf der
Burg im eigenen Zelt oder Mannschaftszelt
und Teilnahme an den Wettbewerben. Bitte
eigene Luftmatratze und Schlafsack
mitbringen.

● Miscellaneous
One-time entrance fee 15, - €. The price
includes breakfast, stay at the castle in your
own tent or dining tent and participate in the
competitions. Please use your own air
mattress and sleeping bag.

● Speisen und Getränke ● Food and drink
Portion Erbsensuppe mit Wurst. Portion of pea soup with sausage - 3,00 €
Portion Spießbraten mit Brötchen. Portion of roast meat with buns - 3,50 €
Portion Grillsteak mit Brötchen. Portion of grilled steak sandwiches - 3,50 €
Bratwurst mit Brötchen. Sausage with bread - 2,00 €
Portion Salat. Portion salad - 1,50 €
Portion Bratkartoffeln. Portion roast potatoes - 1,50 €
Bier 0,3. Beer 0.3 - 1,50 €
Cola-Bier 0,3. Cola Beer Mix 0,3 - 1,50 €
Cola 0,3. Cola 0,3 - 1,50 €
Wasser 0,3 Mineral. Water 0,3 - 1,00 €
Jacky mit oder ohne Cola. Jacky with or without coke - 2,50 €
Eine Flasche Jacky. A bottle of Jacky - 30,00 €
Sekt 0,1. Sparkling Wine 0.1 - 1,00 €
Klopfer. Klopfer - 1,50 €

● Anmerkung
Bitte teilt uns so früh wie möglich mit, mit wie
viel Leuten ihr anreist. Wir brauchen diese
Informationen für eine exakte Disposition.
Da es sich hierbei um eine private
Veranstaltung des IOCG handelt richtet bitte
alle Anfragen und / oder Anmeldungen
ausschließlich über
- eventmanagement@iocg.de oder
- achim.lingnau@alav24.de
an uns.

● Remark
Please tell us as soon as possible, with as
many people you arrive. We need this
information for accurate planning.
Since this is a private event of IOCG, please
send all inquiries and / or applications
exclusively to
- eventmanagement@iocg.de or
- achim.lingnau@alav24.de.

Ich wünsche allen eine gute Zeit und freue mich
auf unser gemeinsames Treffen.

I wish everyone a good time and look forward to
our joint meeting.

Achim Lingnau
(IOCG Eventmanagement)

Mensaje por **CARBAYON** » 17 Ene 2010, 19:58

Bable y mal

Tengo un sobrino con una novia alemana, estoy en tramites para su traduccion

Mensaje por **captrueno** » 18 Ene 2010, 02:34

Pero esta en Aleman e Ingles, asi que, a ver si hay por ahi un alma caritativa que lo ponga en cristiano. Porque aqui el asturiano solo save Bable

Lo traduzco mas o menos ok...

Saludos●

EINLADUNG
zum Ersten europäischen Intruder Owners
Club Treffen.
Unser Ziel ist ein gemütliches und familiäres
Treffen aller europäischen IOC`s.

● INVITATION.
to the First European Intruder Convention (EIC).
Our purpose is a homelike and family meeting of
all European Intruder Owners Clubs.

-INVITACION

Se convoca a la primera convencion Europea de Intruders.
Nuestro proposito es conocer y pasar una agradable velada junto a todos los club de Intruders Europeos..

● Schauplatz
D-56379 Laurenburg nahe Limburg
www.laurenburg.de
Für eine detaillierte Wegbeschreibung gebt
in GOOGLE Maps Laurenburg an der Lahn
ein.

● Location
D-56379 Laurenburg nearby Limburg
www.laurenburg.de
For a detailed routing please use GOOGLE
Maps and search for Limburg an der Lahn.

-Localización.
D-56379 Laurenburg cerca de Limburg
www.laurenburg.de
Para más detalles de la ruta por favor usar Google Maps
y buscar Limburg an der Lahn.

● Termine und Programm
Freitag, 04.06.2010
- Anreise und Platzzuweisung
- Begrüßung durch den Vorstand des IOCG
- 18:00 Grillen
Samstag 05.06.2010
- 08:00 Frühstück.
- 10:00 Anmeldung zur Ausfahrt und den.
Wettbewerben
- 12:00 Mittagessen
- 13:00 Ausfahrt
- 16:00 Bullriding Wettbewerb
- 18:00 Grillen
- 20:00 Live Band MALLET
- 22:00 Luftgitarrenwettbewerb
- Open End
Sonntag 06.06.2010
- 08:00 Frühstück
- Abreise

● Appointments and Program
Friday, 04.06.2010
- Arrival and allocation of space
- Welcoming by the Executive Board
- 18:00 Barbecue
Saturday, 05.06.2010
- 08:00 Breakfast
- 10:00 Registration for the ride and the
contests
- 12:00 Lunch
- 13:00 The ride
- 16:00 Bullriding contest
- 18:00 Barbecue
- 20:00 Live Band MALLET
- 22:00 Air Guitar Contest
- Open End
Sunday, 06.06.2010
- 08:00 Breakfast
- Farewell

● Programa y calendario.

Viernes 04/06/2010
- LLegada, Ubicación y busqueda de sitio para acampar.
- Bienvenida de los Organizadores del Evento.
- 18:00 Barbacoa

Sabado 05/06/2010
- 08:00 Desayuno
- 10:00 Registro para hacer la ruta y paradas.
- 12:00 Comida
- 13:00 La Ruta
- 16:00 Concurso de Toro mecanico.
- 18:00 Barbacoa
- 20:00 Grupo Musical MALLET en directo.
- 22:00 Competición de guitarras electricas.
-Tiempo libre.

Domingo 06/06/2010
- 08:00 Desayuno
- Despedida

● Diverses
Wenn ihr nicht mit eigenem Zelt anreist so
können ganz in der Nähe Hotels und
Pensionen gebucht werden. Bitte bedenkt,
dass eine Buchung rechtzeitig erfolgen muß
da sonst die Zimmer belegt sein können. Für
den Transport stellen wir einen kostenfreien
Shuttle Service zur Verfügung.
www.gasthofzumlahntal.de/
www.zumschiff-lahn.de/

● Miscellaneous
If you do not arrive with your own tent, may
be completely booked nearby hotels and
guesthouses. Please remember that a
reservation must be made in time otherwise
the room may be occupied. For the transport
we provide a free shuttle service.
www.gasthofzumlahntal.de/
www.zumschiff-lahn.de/

Otra información:
Si no tienes pensado acampar, es posible reservar en las cercanias varios hoteles y casas de huespedes.Recordar que las reservas deben cumplirse en horario, de otro modo la habitación sera ocupada por otra persona. Para el transporte desde el alojamiento ofrecemos servicio de autobuses gratuitos.
www.gasthofzumlahntal.de/
www.zumschiff-lahn.de/

● Preisliste
Eintrittspreis einmalig 15,-€. Der Preis
beinhaltet Frühstück, Übernachtung auf der
Burg im eigenen Zelt oder Mannschaftszelt
und Teilnahme an den Wettbewerben. Bitte
eigene Luftmatratze und Schlafsack
mitbringen.

● Miscellaneous
One-time entrance fee 15, - €. The price
includes breakfast, stay at the castle in your
own tent or dining tent and participate in the
competitions. Please use your own air
mattress and sleeping bag.

-Otra información.

La tarifa para la Concentración es de 15 €, esta incluye desayuno, acampar en el castillo en tu propia tienda de campaña y participar en las competiciones. Por favor usar colchones hinchables o saco de dormir.

Comida y Bebida:

● Speisen und Getränke ● Food and drink
Portion Erbsensuppe mit Wurst. Portion of pea soup with sausage - 3,00 €
Sopa de guisantes con Salchicha 3€

Portion Spießbraten mit Brötchen. Portion of roast meat with buns - 3,50 €
Asado con bollo de pan 3,50€
Portion Grillsteak mit Brötchen. Portion of grilled steak sandwiches - 3,50€
Pepito de ternera 3,50 €
Bratwurst mit Brötchen. Sausage with bread - 2,00 €
Salchicha con pan 2,00€
Portion Salat. Portion salad - 1,50 €
Ensalada 1,50 €
Portion Bratkartoffeln. Portion roast potatoes - 1,50 €
Patatas asadas 1,50€
Bier 0,3. Beer 0.3 - 1,50 €
Cerveza 0,3 l 1,50€
Cola-Bier 0,3. Cola Beer Mix 0,3 - 1,50 €
Cerveza de cola 0,3 1,50€
Cola 0,3. Cola 0,3 - 1,50 €
Coca cola 0,3 1,50 €
Wasser 0,3 Mineral. Water 0,3 - 1,00 €
Agua mineral 0,3 1,00 €
Jacky mit oder ohne Cola. Jacky with or without coke - 2,50 €
Jack Danields con o sin cola 2,50 €
Eine Flasche Jacky. A bottle of Jacky - 30,00 €
Botella de Jack Danields 30,00 €
Sekt 0,1. Sparkling Wine 0.1 - 1,00 €
Vino Espumoso 0.1 1,00€
Klopfer. Klopfer - 1,50 €
Cerveza Klopfer 1,50 €

● Anmerkung
Bitte teilt uns so früh wie möglich mit, mit wie
viel Leuten ihr anreist. Wir brauchen diese
Informationen für eine exakte Disposition.
Da es sich hierbei um eine private
Veranstaltung des IOCG handelt richtet bitte
alle Anfragen und / oder Anmeldungen
ausschließlich über
- eventmanagement@iocg.de oder
- achim.lingnau@alav24.de
an uns.

● Remark
Please tell us as soon as possible, with as
many people you arrive. We need this
information for accurate planning.
Since this is a private event of IOCG, please
send all inquiries and / or applications
exclusively to
- eventmanagement@iocg.de or
- achim.lingnau@alav24.de.

-Observaciones

Por favor avisad a la mayor brevedad cuantas personas venis.Necesitamos esta informacion para hacernos una planificacion aproximada.
Desde el punto de vista que es un evento privado de IOCG, por favor enviad todas las consultas y dudas esclusivamente a :

- eventmanagement@iocg.de or
- achim.lingnau@alav24.de.

Ich wünsche allen eine gute Zeit und freue mich
auf unser gemeinsames Treffen.

I wish everyone a good time and look forward to
our joint meeting.

Deseo a todo el mundo y espero que paseis un gran encuentro

Achim Lingnau
(IOCG Eventmanagement)

Achim Lingnau
Coordinador del evento.

Mensaje por **captrueno** » 18 Ene 2010, 02:34

lo he duplicado por error...

sorry...

Mensaje por **CARBAYON** » 18 Ene 2010, 15:43

A la Primera Convención Europea Intruder (EIC)
Nuestro propósito es hacer un encuentro hogareño y familiar de todos los Clubs de propietarios europeos de Intruder.
LOCALIZACIÓN
D-56379 Laurenburg cerca de Limburg (www.laurenburg.de)
Para una ruta más detallada por favor utilice GOOGLE Maps y busque “Limburg an der Lahn”
ENCUENTROS Y PROGRAMA
 Viernes 04.06.2010
- Llegada y asignación de plaza
- Bienvenida por la Junta Directiva
- 18:00 Barbacoa
 Sábado 05.06.2010
- 08:00 Desayuno
- 10:00 Registro para el paseo (en moto) y las competiciones
- 12:00 Comida
- 13:00 El paseo en moto
- 16:00 Campeonato de Bullriding (campeonato de montar sobre un toro mecánico)
- 18:00 Barbacoa
- 20:00 Banda en directo MALLET
- 22:00 Competición de “tocar la guitarra sin guitarra” (Guitarra de aire)
- Final abierto
 Domingo, 06.06.2010
- 08:00 Breakfast
- Despedida
OTROS
Si no llegas con tu propia tienda de campaña puede que los hoteles y habitaciones de alquiler próximos estén reservados. Por favor, recuerda que la reserva debe ser hecha con tiempo para evitar quedarte sin habitación. Para el transporte nosotros proporcionamos un servicio gratuito de transporte (shuttle service)

Código: Seleccionar todo

www.gasthofzumhalntal.de

Código: Seleccionar todo

www.zumschiff-lahn.de

OTROS
Entrada de 15€. El precio incluye desayuno, estancia en el castillo en tu propia tienda de campaña o tu “carpa comedor” (dining tent) y participar en las competiciones. Por favor, utiliza tu propio colchón hinchable y saco de dormir
COMIDA Y BEBIDA
Porción de sopa de guisantes con salchicha  3€
Porción de carne asada con panecillos  3,50€
Porción de sándwiches de filetes a la parrilla 3,50€
Salchichas con pan  2€
Porción de ensalada  1,50€
Porción de patatas asadas  1,50€
Cerveza 0,3  1,50€
Cola-Cerveza Mix 0,3  1,50€
Coca-Cola 0,3  1,50€
Agua Mineral  1€
Jacky con o sin Coca-Cola  2,50€
Una botella de Jacky  30€
Vino espumos 0,1  1€
Cerveza Klopfer  1,50€
OBSERVACIONES
Por favor dinos, tan pronto como sea posible, con cuánta gente llegaréis. Necesitamos esta información para ajustar la organización.
Ya que es un evento privado de la IOCG, por favor envía todas las preguntas y/o aplicaciones exclusivamente a:


Código: Seleccionar todo

eventmanagement@iocg.de



Código: Seleccionar todo

achim.lingnau@alav24.de

Espero que todo el mundo se lo pase muy bien y tengo ganas de que comience nuestro encuentro.

Mensaje por **CARBAYON** » 18 Ene 2010, 15:57

captrueno escribió:lo he duplicado por error...

sorry...

Capi eres un fenomeno, ya sabia yo que balias tu peso en ORO.

Mensaje por **Man** » 18 Ene 2010, 19:10

Gracias Capi

Mensaje por **captrueno** » 18 Ene 2010, 19:33

Joder Gracias por nada....

espero si finalmente vamos...vernos por alli...y poder compartir un gran fin de semana..,.

a ver q pasa...

Mensaje por **volusionator** » 18 Ene 2010, 20:47

podran asistir otro tipo de motos??, por que si pudiera ir lo mismo me acompañaba gente de mi motoclub, y claro, ellos no tienen intruder´sss pobrecitos....

Mensaje por **germanico** » 18 Ene 2010, 21:05

Espero que no se tuerza nada y podamos echas esas birras alemanas juntos...

Gracias CAP, si lo tengo que traducir yo lo llevais clarinete...

Mensaje por **Man** » 18 Ene 2010, 21:21

volusionator escribió:podran asistir otro tipo de motos??, por que si pudiera ir lo mismo me acompañaba gente de mi motoclub, y claro, ellos no tienen intruder´sss pobrecitos....

Vamos a ver La reunion es de los IOG europeos y pone algo de que es una reunion privada, a la que la ACI hemos sido invitados por cortesia del IOGF Francia. Osea yo entiendo que como grupo no habeis sido invitados, porque esto no es una concentracion libre. y no os podriais presentar como Moteros Benabente.

Ahora bien, muchos de los socios del IOCF no tienen intruders, si, otro tipo de custom. osea que el tipo de moto no seria un problema.

Y si venis como simpatizantes de la ACI supongo que tampoco seria un problema.

Es solo una opinion de lo que yo interpreto de lo que quieren hacer en Alemania. pero yo no soy nadie para decir quien va y quien no.

A nivel particular te dire que estare encantado y os animo a que vallais, con decir que sois simpatizantes de la ACI supongo que sera valido, cuantos mas vallamos mejor.

Asi que espero teneros de compañeros en el viaje.

Y cuando sepais quienes vais me lo vas confirmando porque quieren tener una prevision lo antes posible de la cantidad de gente que va.

Mensaje por **germanico** » 19 Ene 2010, 08:35

Me imagino que será "sencillo" mandarles un mail diciendo que un grupo amigo asiste desde España... con la sencillez de decirselo en aleman, manda huev...

También espero veros en esa carretera...

Mensaje por **germanico** » 19 Ene 2010, 08:37

Siempre será posible contactar con el amigo wollust, Ursus o Monica para comunicarnos con los alemanes...

Y veo que captrueno se defiende cojonudo en la lengua de chakespeare...

Mensaje por **emilio** » 21 Ene 2010, 23:58

Hola tengo una duda ¿ es solo para socios ? o podemos participar los demas, lo estoy pensando aunque 2477 km. mas otro tanto de vuelta hummm mi trasero no creo que este muy deacuerdo.

Saludos