Esto es muy raro lo que yo se, es que deve de estar pagado el del año en curso a no ser que este último aún no esté emitido y por las fechas que estamos no es este el caso.
Yo que tú no me andaba con tapujos y que te lo expliquen ellos mismos de esta forma puede que salgas de dudas ya que como bien dice Motero54, si no está pagado no se puede hacer la transferencia a tu nombre, aunque con esto de matricular los vehículos antes de venderlos puede que haya alguana forma de hacerlo, no obstante deverian de pagarte el del año en curso ya que si no te toca hacerlo a tí

Bienaventurados los que creen en los pasos de cebra....., "por que ellos verán antes a Diós".